[Stubborn, thy name is Jim Kirk. Spock allows him to at least try and get out of there under his own power but the moment Kirk trips over a tribble Spock is at his side again and this time he won't he shaken free.]

There is no need to apologize. You were in danger, I intervened to prevent a Klingon from stabbing you. [Rather forcefully throwing himself into said bar brawl, but that's a story for another time. Or never.] Agreed.

Doctor McCoy will be on standby in sickbay. [And will work himself up into one of his fits again when he discovers that not only the Captain but the First Officer were in a bar fight of all things.]